::: Dinámicas para tutoría :::
¿Qué fue de aquel ejército que cargó con claveles sus fusiles?
Yolanda JB - http://www.educarueca.org / Sábado 12 de febrero de 2011
  Versión para imprimir de este documento Versión imprimir ::
 

( Se recomienda leer el artículo con música de fondo: Grandola, vila morena )

El ejército portugués, el de la Revolución de los Claveles, al igual que todos los otros ejércitos occidentales, se colocó, días después de la revolución, a la derecha del capital defendiendo esos intereses por encima de cualquier otro. "El pueblo es quien más ordena ..." si, pero sólo por unos días. No confundamos. El pueblo está para pagar impuestos que mantengan esta estructura que no entiende ni de justicia social ni de libertades o derechos. El pueblo, nosotros y nosotras, dormimos, en la mayor parte de los casos, un sueño profundo del que en muy escasas ocasiones despertamos. Ese despertar efímero nos alegra el cuerpo durante unos días y luego volvemos al silencio.

Nos ilusiona pensar que en Egipto la cosa va a ser diferente. Nos encanta ver en las noticias la imagen del ejército como garante de la liberación de un pueblo sometido a la opresión y la pobreza pero mucho nos tememos que esta va a ser sin duda sólo un espejismo. Esta vez con el desierto como fondo de pantalla.

Cierto es que, a pocos meses de que tengamos que presentar nuestra Declaración de la Renta muchas personas se siguen planteando realizar la Objeción Fiscal a los Gastos Militares como una opción transformadora. Desde EducaRueca.org apoyamos esta forma de Desobediencia Civil con toda nuestra energía.

========================================

(.....) El 25 de abril de 1974, a las 0:25 horas, la Rádio Renascença transmite Grândola, Vila Morena, una canción revolucionaria de José Afonso, prohibida por el régimen portugués. Es la señal pactada por el Movimento das Forças Armadas MFA para ocupar los puntos estratégicos del país. Seis horas más tarde el régimen dictatorial se derrumba.

A pesar de los continuos llamamientos radiofónicos de los Capitanes de Abril (del MFA) a la población para que permaneciera en sus hogares, miles de portugueses ganaron las calles mezclándose con los militares sublevados. Uno de los hitos de aquellas concentraciones fue la marcha de las flores en Lisboa, caracterizada por una multitud pertrechada de claveles, la flor de temporada. Ese es el origen del nombre dado a esta revolución incruenta que, no obstante, arrojó un saldo de 4 muertos ocasionados por los disparos de la PIDE, la policía política, contra manifestantes civiles. Caetano se refugió en el cuartel del Carmo, en Lisboa, que fue cercado por el MFA apoyado por una multitud de manifestantes, lo cual lo obligó a aceptar entregar el poder al general Spinola, para evitar que el poder caiga en la calle. Caetano partió inmediatamente al exilio en Brasil. (.....)

Fuente original: http://es.wikipedia.org/wiki/Revoluci%C3%B3n_de_los_Claveles

Grândola, vila morena

Terra da fraternidade

O povo é quem mais ordena

Dentro de ti, ó cidade

Dentro de ti, ó cidade

O povo é quem mais ordena

Terra da fraternidade

Grândola, vila morena

Em cada esquina um amigo

Em cada rosto igualdade

Grândola, vila morena

Terra da fraternidade

Terra da fraternidade

Grândola, vila morena

Em cada rosto igualdade

O povo é quem mais ordena

À sombra duma azinheira

Que já não sabia a idade

Jurei ter por companheira

Grândola a tua vontade

Grândola a tua vontade

Jurei ter por companheira

À sombra duma azinheira

Que já não sabia a idade

================================

Grândola, villa morena

Tierra de fraternidad

El pueblo es quien más ordena

Dentro de ti, oh ciudad

Dentro de ti, oh ciudad

El pueblo es quien más ordena

Tierra de fraternidad

Grândola, villa morena

En cada esquina, un amigo

En cada rostro, igualdad

Grândola, villa morena

Tierra de fraternidad

Tierra de fraternidad

Grândola villa morena

En cada rostro, igualdad

El pueblo es quien más ordena

A la sombra de una encina

De la que ya no sabía su edad

Juré tener por compañera

Grândola, tu voluntad

Grândola, tu voluntad

Juré tener por compañera

A la sombra de una encina

De la que ya no sabía su edad


Esqueleto "epc_3c" para SPIP distribuido por ColeWebs.org | Diseño: joseluis | Copyleft